above the fold معنى

• فوق الثنية

• above    adv. فوق, آنفا, أع ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• fold    n. زريبة, ثنية, قط ...

أمثلة

1. And above the fold this morning on "The Sentinel" and "The Sun Times."
   وفي هــذا الصبـاح إنتشرت بالجرائد
2. You never place an ad above the fold on the front page --
   لا تقوم أبداً بوضع إعلان في أعلى الصفحة ...في الصفحة الأمامية
3. we're above the fold tomorrow.
   نحن فوق الطيّة غداً.